С помощью конвертера Брайля вы легко и просто можете конвертировать текст в азбуку Брайля.
Поддерживается несколько языков (включая числа и знаки препинания).

Шрифт Брайля: история появления

4 января нынешнего года отмечалось 210 лет со дня рождения человека, без которого невозможно представить себе жизнь незрячих людей во всём мире. В этот день в небольшом французском городке Кувре недалеко от Парижа в семье сапожника (по другим данным – шорника) на свет появился Луи Брайль, создатель рельефно-точечной азбуки, названной его именем.

Вопреки несчастью

Луи Брайль и таблица с созданным им шрифтом Брайля

В трёхлетнем возрасте Луи, играя в мастерской отца, случайно поранил глаз, что через два года привело к окончательной потере зрения. Однако, благодаря родителям, мальчик рос и развивался наравне со своими здоровыми сверстниками. Он выучился плести бахрому для конской упряжи, шить домашние туфли, играть на скрипке. В качестве азбуки служили доски с забитыми в них по очертанию букв гвоздей – так Луи освоил грамоту. В десятилетнем возрасте по рекомендации учителя местной школы, который разглядел у незрячего подростка способности к изучению наук, будущего создателя рельефной азбуки приняли в Парижский Королевский институт для слепых.

В этом заведении воспитанников обучали музыке, вязанию и ткачеству. Для занятий предоставлялись учебники, изданные рельефно-линейным шрифтом, но их было мало. В основном, преподавание основывалось на слуховом восприятии. В 1828 году в возрасте 19 лет Луи Брайль окончил учёбу и получил предложение остаться работать преподавателем-репетитором. Ещё участь в университете, он научился играть на пианино и органе.

Система Шарль-Мари Барбье с азбукой ночного письма

Системы-предшественницы

Надо сказать, что азбука Брайля – не первая, которой пользовались незрячие. Более ранние методики представляли собой вырезанные на дереве или кости выпуклые изображения букв алфавита. Наиболее известна рельефно-линейная система «унциал», созданная французом Валентином Гаюи (1745-1822 гг.). На основе своей системы Гаюи разработал первые обучающие программы для людей с полной или частичной потерей зрения. Эти программы использовались, в том числе, и в институте слепых в Париже, когда там учился Луи Брайль.

Однако, линейные шрифты годились лишь для чтения, но никак не нанесения письма. Первый точечный шрифт предложил в 1819 году отставной капитан артиллерии Шарль-Мари Барбье де ля Серр. Он предназначался для военного ведомства Франции в качестве языка составления и чтения донесений в тёмное время суток. Этот шрифт так и назывался – азбука ночного письма. Информация записывалась на кусок картона путём прокалывания отверстий в картоне, чтение – прикосновением к нему подушечками пальцев. Та или иная комбинация отверстий соответствовала определённым звукам. То есть, слова символами Барбье записывались не по правилам языковой грамматики, а транскрипционно, так как они произносились.

В основе системы Барбье лежит кодовая таблица из шести строк и шести столбцов, содержавшая 36 произносимых звуков французской речи. Письмо производилось прокалыванием в карточках небольших круглых отверстий в два столбика. Первый количеством точек обозначал номер строки, а второй – номер буквы в строке таблицы. Наравне с системой Гаюи, принцип Барбье применялся в качестве обучающей программы в Парижском институте. Однако он не предусматривал знаков препинания, математических символов или нотных знаков, то есть не мог по определению являться образовательным инструментом. Кроме того, символы Барбье были громоздкими и неудобными для чтения. По этой причине азбука ночного письма не прижилась и в армии.

Путём проб и ошибок

Тем не менее, шрифт Барбье с полным правом можно назвать первоосновой линейно-точечной азбуки Брайля. В 1824 году 15-летний Луи, отметив недостатки системы ночного письма отставного артиллериста, начал разрабатывать свой алфавит на основе комбинации букв, состоящих из шести точек (три в высоту и две в ширину). Такая форма печатного знака легко умещалась под подушечкой пальца, и его не приходилось двигать. Вдобавок, система Брайля, в отличие от Барбье, соответствовала буквам французского алфавита, а не звукам, то есть, в большей степени соответствовала требованиям академического образования. Спустя пять лет Луи Брайль закончил работу над созданием азбуки и опубликовал её. Правда, она не сразу нашла отклик даже у преподавателей своего института: будучи зрячими, они отдавали предпочтение линейной системе.

По настоянию незрячих и слабовидящих людей, в 1837 году шрифт Брайля был рассмотрен повторно. В том же году на рельефно-точечном языке была напечатана и первая книга под названием «Краткая история Франции». В разное время делались попытки заменить его системой Уильяма Муна, созданной в 1845-м и основанной на упрощённых рельефно-графических аналогах букв алфавита, но успехом они не увенчались. Азбука Луи Брайля по сей день считается наиболее совершенной для коммуникации людей с проблемами зрения.

Язык Брайля в нашей стране

Шрифт Брайля адаптирован под множество языков мира, на нём напечатаны тысячи книг в разных странах. Русскоязычный вариант рельефно-точечной азбуки впервые был предложен в 1861 году князем Денисом Оболенским (1844-1918), также потерявшем зрение ещё ребёнком. Однако он не получил распространения, а претерпел несколько редакций. Окончательный вариант, которым сегодня пользуются незрячие в нашей стране, создан в 1881 году тифлопедагогом Екатериной Трумберг.

Первый журнал для незрячих в России «Досуг слепых»

Первые в России книги на языке Брайля напечатала на собственные средства просветительница Анна Адлер. В начале 1898-го в начал выходить первый журнал для незрячих «Досуг слепых». В Советском Союзе издание книг по системе «шести точек» было предпринято в 1924 году. Это было собрание сочинений Владимира Ленина.