Общие правила и особенности шрифта Брайля

Точечный шрифт по системе Брайля – особый метод кодирования (записи) цифр, букв и других символов с помощью сочетания шести рельефных точек. «Брайлевское шеститочие» - это расположение точек в два столбца по три точки. При этом каждой точке присвоен номер, начиная слева, чтобы по сочетанию этих номеров можно было определить символ (рисунок). Поэтому при описании любой цифры, буквы и знака по системе Брайля обычно перечисляют номера точек в символе: 1, 3, 2 или 4, 1, 6.

Весомое отличие системы Брайля от плоскопечатного способа написания в том, что чтение брайлевского текста происходит наощупь не только слева направо, но одновременно с двух сторон. В таком случае чтение справа происходит симметрично: первая точка располагается теперь в правом верхнем углу, а шестая – внизу в левом.

Также отметим, что при пробивании брайлевского шрифта каждая строка имеет определенное количество позиций для забивания символов, включая пробелы между словами. В традиционном брайлевском «печатном» оборудовании в строке умещается 24 клетки. Однако 24 символа – совсем небольшая площадка для записи объемных учебных пособий, к примеру, по математике, русскому языку, физике или химии. Именно поэтому в подобных изданиях приходится переносить не только слова, но и формулы. Переносы в словах соответствуют правилам расстановки переносов слов в русском языке - по слогам. В конце строки также разрешается оставлять отдельно стоящие предлоги и союзы. «Брайлевское шестичотие» включает в себя 63 комбинации от 1 до 5 точек в разном порядке. Очевидно, что такого количества знаков недостаточно для изображения всех букв в алфавите, знаков препинания, цифр и других символов, используемых в науке. Для решения этой проблемы применяют дополнительные признаки и двух клеточные символы. В каждой сфере образовательной деятельности они свои.

Признак – сочетание точек, которое не является символом, но указывает на отношение следующего символа к определенной группе (пример рисунок цифры). К примеру, как известно, все арабские цифры обозначаются таким же сочетанием точек, как и первые десять букв алфавита. Чтобы их различить, используется специальный цифровой знак. Таким образом, незрячий человек определяет, что символ (или последовательность символов), стоящий после этого знака, обозначает цифру. Похожие признаки используются для определения заглавных букв в различных алфавитах, обозначения курсивного и жирного шрифта и т.д. (пример рисунок). Конечно, применение таких признаков, приводит к увеличению объема тактильного текста, но также служит организацией получения достоверной информации людьми с ограничениями зрения.

Следует помнить, что пробел также является полноценным символом. Его отсутствие или ошибочная постановка в формулах по высшей математике, физике, экономики, химии может привести к их ошибочному чтению по системе Брайля.